Chi non ama una bella chiacchierata tra vecchi amici sulle società segrete?
Who doesn't love a good chat with old friends about secret societies?
Rilanciare la base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB)
(I) Re-launching the Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
In una prima fase dovrebbero essere stabilite le norme su una base imponibile comune per l'imposta sulle società prima di passare, in una seconda fase, all'aspetto del consolidamento.
At a first stage, rules on a common corporate tax base should be agreed, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Queste regolazioni possono tradursi in una considerevole erosione della base imponibile dei contribuenti assoggettati all'imposta sulle società nell'UE.
Such arrangements can result in a substantial erosion of the taxable bases of corporate taxpayers in the EU.
In particolare, le grandi società multinazionali sono in grado di trasferire facilmente gli utili negli Stati membri con aliquote più basse per l'imposta sulle società.
In particular large multinational companies are able to shift easily profits to Member States with lower corporate tax rates.
Le proposte si prefiggono di agevolare gli azionisti nell'esercizio dei loro attuali diritti sulle società e di rafforzare questi diritti, ove necessario.
The proposals would both make it easier for shareholders to use their existing rights over companies and enhance those rights where necessary.
Per base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società si intende un corpus unico di regole che potrebbe essere applicato dalle società operanti nell'UE per calcolare i profitti soggetti a imposta.
The Common Consolidated Corporate Tax Base is a single set of rules that companies operating within the EU could use to calculate their taxable profits.
In linea con il Patto, la Commissione ha presentato una proposta relativa a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società.
Legislative work on the Commission proposals for a common consolidated corporate tax base is ongoing.
Gli oppositori ne hanno attaccato l’insegnamento definendolo primitivo e sorpassato, ma i suoi concetti e i suoi insegnamenti morali e legali hanno avuto un’influenza positiva sulle società e le culture di tutto il mondo.
Opponents have attacked its teaching as primitive and outdated, but its moral and legal concepts and teachings have had a positive influence on societies and cultures throughout the world.
Nell'ambito delle imposte sulle società, vi sono ancora notevoli ostacoli che si frappongono al mercato unico e che impediscono alle imprese di prosperare.
When it comes to corporate taxation, there are still serious obstacles to the Single Market which are holding businesses back.
Un'aliquota d'imposta minima comune ed equa sulle società è l'unico modo per realizzare un trattamento equo e paritario tra i vari soggetti che esercitano un'attività economica nell'UE, nonché all'interno della più ampia comunità dei soggetti di imposta.
A common and just minimum corporate tax rate is the only way to create equal and fair treatment between different subjects doing business in the EU, and within the larger community of tax subjects.
La Commissione europea ha presentato oggi un pacchetto di misure sulla trasparenza fiscale che rientra nel suo ambizioso programma di lotta all’elusione dell’imposta sulle società e alla concorrenza fiscale dannosa nell’Unione.
The European Commission today presented a package of tax transparency measures as part of its ambitious agenda to tackle corporate tax avoidance and harmful tax competition in the EU.
Esso fungerà anche da forum per approfondire le discussioni su priorità, quali la tassazione del settore finanziario, la base imponibile comune consolidata per l’imposta sulle società e la nuova strategia per l’IVA.
It will also serve as a forum for deeper discussion on priority matters, such as financial sector taxation, common consolidated corporate tax base and the new VAT Strategy.
I tuoi dati possono essere condivisi all’interno del gruppo H&M (per i dettagli sulle società che fanno parte del gruppo H&M, ti preghiamo di fare riferimento al nostro rapporto annuale che puoi trovare su about.hm.com).
Your personal data may be shared within the H&M group (for details on the companies within the H&M group, please refer to our annual report which may be found at about.hm.com).
sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB)
on the proposal for a Council directive on a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Stavo rinfrescando le mie conoscenze sulle società occulte.
See, I've been brushing up on my knowledge of occult societies.
Ma non voglio spendere tutti i soldi che potrei spillargli in un esercito di contabili forensi che indaghino sulle società fittizie che ha costituito per nascondere tutti i suoi beni patrimoniali.
But I don't want to spend all the money that I can squeeze out of him on an army of forensic accountants to investigate all of the dummy corporations he set up to hide his true assets.
Il registro delle imprese finlandese è un registro pubblico che contiene informazioni sulle società commerciali (imprese).
Finland's trade register is a public register that contains information on traders (businesses).
La Commissione rilancerà la sua proposta relativa a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB) come soluzione globale per la riforma della tassazione societaria.
The Commission will re-launch its proposal for a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB), as a holistic solution to corporate tax reform.
L'attuazione di una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società è essenziale nella lotta volta a ottenere giustizia tra le imprese all'interno e al di fuori dell'UE dal punto di vista fiscale.
To provide companies with the option to apply a common system for taxation in the union (a common and consolidated tax base for the determination of the corporate profits)
In media, l'imposta sulle società nell'UE è scesa dal 35 % negli anni '90 al 22, 5 % di oggi.
On average, corporate tax in the EU has decreased from 35 % in the 1990s to 22.5 % today.
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a una base imponibile comune per l'imposta sulle società
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE laying down rules against tax avoidance practices that directly affect the functioning of the internal market
Base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB)
Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB)
Nel settore delle imposte dirette, "l'acquis" comunitario riguarda soprattutto alcuni aspetti delle imposte sulle società e dell'imposta sui capitali.
The Community acquis in the area of direct taxation mainly concerns some aspects of corporation taxes and capital duty.
RELAZIONE sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società
REPORT on the proposal for a Council directive on the common system of a digital services tax on revenues resulting from the provision of certain digital services
Emendamento (5 bis) A parità di condizioni, il passaggio a una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società potrebbe determinare una perdita o un aumento del gettito fiscale per gli Stati membri.
Amendment (5a) All things being equal the switch to a common consolidated corporate tax base could result in losses or gains of fiscal revenues for Member States.
Poiché la presente direttiva fissa una nuova norma per la base imponibile dell'imposta sulle società per tutte le imprese dell'Unione, la soglia dovrebbe essere abbassata a zero nell'arco di un periodo massimo di sette anni.
Since this Directive sets a new standard for the corporate tax base for all businesses in the Union, the threshold should be lowered to zero over a maximum period of seven years.
L'UE presta inoltre particolare attenzione a un'equa tassazione sulle società.
The EU also pays particular attention to fair company taxation.
Queste società non devono avere il domicilio fiscale al di fuori dell'UE e devono essere soggette all'imposta sulle società, senza la possibilità di opzione e senza esserne esentate.
These companies must not have their tax domicile outside the EU and must be subject to corporation tax without the possibility of an option and without being exempt.
La CCCTB non riguarda le aliquote d'imposta e la Commissione non si prefigge di armonizzare le aliquote degli Stati membri in materia di imposta sulle società.
The CCCTB is not about tax rates, and the Commission has no plans to harmonise Member States’ corporate tax rates.
Per quanto riguarda altre imposte, come quelle sulle società e sul reddito, il ruolo principale dell'UE è garantire il rispetto di principi come quelli della non discriminazione e della libera circolazione all'interno del mercato unico.
For other taxes, such as company and income tax, the EU's main role is to ensure that principles such as non-discrimination and free movement in the single market are followed.
Il codice di condotta sulla tassazione delle imprese è uno dei principali strumenti dell’UE per garantire condizioni eque di concorrenza in materia di imposta sulle società.
To promote fair and transparent tax competition within the EU, Member States have committed to a Code of Conduct on Business Taxation.
Che cosa si intende per base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società (CCCTB)?
So what is the Common Consolidated Corporate Tax Base all about?
Due altre proposte sono finalizzate a rafforzare le normative vigenti sulle società di classificazione e sul controllo da parte dello Stato di approdo.
Two other proposals aim to strengthen existing legislation on classification societies and port State control.
A tal fine è necessario eliminare la doppia imposizione e la doppia non imposizione nell'Unione annullando le disparità nell'interazione dei regimi nazionali di imposta sulle società.
To this end, it is necessary to eliminate both double taxation and double non-taxation risks in the Union through eradicating disparities in the interaction of national corporate tax systems.
E più non tanto sulle società, ma più sulle slot che producono.
And more not so much about the companies, but more about the slots they produce.
La base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società dovrebbe essere attuata entro la fine del 2020.
The Common Consolidated Corporate Tax Base should be in place by the end of the year 2020.
La proposta della Commissione mira a ridurre al minimo l’onere amministrativo che grava sulle società fondando le norme su documenti esistenti e sulle attrezzature presenti a bordo delle navi.
The Commission's proposal aims to minimise the administrative burden on companies by basing the rules on existing documents and equipment carried on board ships.
Tuttavia, questa disposizione non comprende il pagamento anticipato o preliminare (ritenuta) dell'imposta sulle società al paese dell'UE in cui ha sede la società figlia, effettuato in concomitanza con la distribuzione degli utili alla società madre.
However, this provision does not concern the advance payment or the prepayment of corporation tax to the EU country in which the subsidiary is located, made in connection with a distribution of profits to the parent company.
In media, le aliquote d'imposta sulle società nell'Unione sono diminuite dal 35% negli anni '90 al 22, 5% del periodo attuale.
On average, corporate tax rates in the Union decreased from 35% in the 1990s to 22, 5% at present.
5) Molti tavoli fiscali - in modo da poter cercare le bande d'imposta per l'imposta sulle società, l'imposta di bollo, l'imposta sul reddito e molto altro ancora...
5) Plenty of tax tables - so that you can look up tax bands for corporation tax, stamp duty, income tax and much more...
L'UE ha compiuto un ulteriore passo avanti per prevenire l'elusione dell'imposta sulle società adottando norme per eliminare i "disallineamenti da ibridi" con i regimi di imposizione dei paesi terzi.
The EU has taken a further step to prevent corporate tax avoidance, adopting rules to close down 'hybrid mismatches' with the tax systems of third countries.
Il Parlamento europeo invita la Commissione europea a presentare quanto prima una proposta legislativa ai fini dell'introduzione di una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società:
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward as soon as possible a legislative proposal for the introduction of a common consolidated corporate tax base:
Imposte sulle società madri e le controllate
Taxes on parent companies and subsidiaries
Con l'adozione della CCCTB, gli Stati membri non saranno più in grado di competere attraverso ulteriori diminuzioni delle rispettive aliquote d'imposta sulle società.
By adopting the CCCTB, Member States will no longer be able to compete through further decreases in their corporate tax rates.
Introduzione di una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società
Introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base
Per migliorare il contesto imprenditoriale, nel marzo 2011 la Commissione ha proposto la base imponibile consolidata comune per l’imposta sulle società (cfr.
To create a better environment for businesses, the Commission proposed the Common Consolidated Corporate Tax Base in March 2011 (see MEMO/11/171).
Ulteriori informazioni sulle società che forniscono servizi per aziende nell'UE. Algoritmo
Learn more about the companies providing business services in the EU. Algorithm
La CCCTB sarà inoltre di gran lunga più efficace ai fini del miglioramento della competitività dell'UE a livello mondiale rispetto a qualsiasi misura volta a uniformare le aliquote d'imposta sulle società.
The CCCTB will also be far more effective in boosting EU competitiveness globally than any measure related to uniform corporate tax rates.
La Brexit ci insegna molte cose sulla nostra società, e sulle società nel mondo.
Brexit teaches us many things about our society and about societies around the world.
2.9901571273804s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who doesn't love a good chat with old friends about secret societies? 